slo / eng
   
   
   
   
   
   
   
   
    2007-2010 2005-2006 2000-2004  
       
  2010    
  Bernard Murigneux (F)
Bernard na gostovanju v Ateljeju Azil pripravlja skupino Simbiontov - svetlobnih skulptur, ki bodo od 15. maja do 12. junija 2010 postavljene na Avtobusni postaji Ljubljana, ljubljanskem Tromostovju, Zmajskem mostu in v AKC Metelkova mesto v sklopu festivala Svetlobna gverila.

Festival organizira Stripburger.

Več o umetniku si lahko ogledate na:
bernard.murigneux.free.fr
 
       
  Delovni obisk 3. letnika študentov kiparstva
Akademija za likovno umetnost in oblikovanje; Univerza v Ljubljani
Mentor prof. Jože Barši
Obisk študentov 3. letnika ALUO smer kiparstvo v Art središču je v gostoti časa in prostora namenjen: refleksiji minulega dela v ateljeju in razpravi o možnih formaliziranjih razstave ob koncu šolskega leta 2009/10 na ALUO.
 
       
  Randomconnectionquest - Marie Danielle, Andy Stripe, Simone Strifele, Anna Krsikova (VB)
Tekom rezidence v Ateljeju Azil bo umetniški koletkiv Randomconnectionquest v AKC Metelkova mesto izvedel serijo odprtih interaktivnih delavnic. Sodelujoči so vabljeni k skupnemu snemanju naključno ujetih zvokov, kateri bodo podlaga za glasbeni video ter k risanju vizualne predstavitve zvokov. Rezultati delavnic, glasbeni video in 'zine, bodo predstavljeni na zaključnem dogodku 6. junija 2010.
Več o umetniškem kolektivu si lahko ogledate na:
www.myspace.com/randomconnectionquest
www.cakeworkshop.de
   
       
  Seijiro Murayama (JAP/F)
Seijiro Murayama, eksperimentalni glasbenik in skladatelj, živeč v Parizu, bo na letošnji rezidenci v Ateljeju Azil izvedel vrsto glasbenih delavnic, koncertov in glasbeno-plesnih performansov na temo iskanja krhkega ravnovesja med jezikom in ne-jezikom. Ta odnos namreč predstavlja stalnico v njegovem eksperimentalnem raziskovanju glasbe in tišine. Delavnice, koncerti in performansi bodo rezultat sodelovanja z ustvarjalci, delujočimi v slovenskem - kot tudi širšem - prostoru s katerimi se je povezal tekom predhodnih dveh gostovanj v Ateljeju Azil poleti in jeseni 2009.

Več o umetniku si lahko ogledate na:
www.kknull.com/anp_e_murayama.html
video posnetek
 
       
  Maria Alicia Zamora Noguera (Nikaragva)
V času 17. obletnice AKC MM bo v Ateljeju Azil gostovala priznana umetnica Maria Alicia Zamora Noguera. Umetnica bo na rezidenci na zunanjih prostorih AKC Metelkova Mesto naslikala murale, ki si jih boste lahko ogledali na dveh vodenih ogledih. Sledilo bo predavanje in predstavitev/ oris razvoja muralske umetnosti od začetkov do danes v Latinski Ameriki s poudarkom na Nikaragvi in lastni produkciji. V času njenega mesečnega bivanja bo organizirana še delavnica muralov, ki jo bo vodila sama umetnica s pomočjo asistentk Ane Grobler in Mateje Velikonja. V času njene umetniške rezidence je bil 9. septembra v Galeriji Alkatraz organiziran pogovor, ki sta ga vodila umetnica in Matej Žonta, na njem pa so se obiskovalci seznanili z umetničinim delom, načinom ustvarjanja in njegovo vsebino. Otvoritev murala Devolutionaria, ki je bila izjemno dobro obiskana, se je zgodila 10. septembra ob 21. uri.
http://elattico.blogspot.com/2008/03/neo-grficas-y-un-documental.html
   
       
  Andrea Pirovano (I/UK)
In-Box
Namen avtorja je bil opozoriti na ne-samoumevnost in dragocenost tistih prostorov, ki so na voljo neodvisnemu ustvarjanju ter hkrati nazorno izpostaviti kontrast med prostorskimi pogoji v Londonu in Ljubljani. Prostorskih kapacitet, ki si jih je uspela izboriti samonikla umetniška srenja, je namreč tu, kljub neprimerno manjši razsežnosti in pretočnosti mesta, več.
S postavitvijo InBox-a, začasne arhitekture, katere notranjost odgovarja tesnemu kletnemu prostoru v vzhodnem Londonu, kjer so Catapulte Records (umetniški kolektiv in neodvisna glasbena založba) v letih 2007 do 2009 izvedli dolgo vrsto dobro obiskanih nočnih koncertov znanih in manj znanih underground bendov, je avtorju zastavljen namen v celoti uspel. Fizičen 'prenos' prostora, vred z delom umetniške produkcije, v drug, soroden prostor pa ni deloval le kot nazorna ilustracija kontrasta, temveč je ustvaril tudi živ in težko doumljiv, a hkrati tudi humoren in gledalcem prijazen paradoks sovpadanja dveh sicer različnih in oddaljenih predstavitvenih prostorov. Tak presek je ustvaril presenetljivo situacijo, ki je gledalce pritegnila prav s svojo živo protislovnostjo. Notranjost InBoxa je tesna in dokaj neudobna, performans, ki se je dogajal znotraj pa je bilo moč spremljati preko ozvočenja in projekcije tudi izven njega. Zato smo pričakovali, da bodo gledalci tokom dogodka v InBox ves čas vstopali in izstopali. Vendar je zanimanje za dogajanje znotraj Škatle precej pretehtalo neudobje, tako da je bila ves čas nabito polna, organizatorji pa smo se znašli pred nepričakovano nalogo, kako omogočiti dostop v InBox tudi tistim, ki niso uspeli vstopiti med prvimi.
InBox je tako 30. septembra 2010 v Menzi pri koritu, AKC Metelkova mesto, oživel kot začasen, prav zaradi začasnosti pa toliko bolj živahen in presenetljiv predstavitveni prostor. Uspešnost dogodka nas je navedla na misle, da bi umetniški eksperiment v prihodnosti ponovili, nadgradili in vsebinsko raširili.
Ideja in zasnova projekta: Andrea Pirovano
Performans: Guess What (Luke Warmcop in Graham Mushnik) ter Orchestre du Mont-Plaisant (Juste Akiss, Luke Warmcop, Andrea Pirovano in Graham Mushnik)
Tehnična podpora: Menza pri koritu in KUD Mreža
Ko-produkcija: KUD Mreža
Produkcija: Art središče
Projekt je podprlo Ministrstvo RS za kulturo.

 
       
  Galerija Octave Cowbel (Francija)
Na povabilo galerije Octave Cowbel za oktober 2010 načrtujemo obisk in predstavitev Art središča v Metzu, Francija. Obisk je mišljen predvsem kot uvod v trajnejše sodelovanje med sorodnimi organizacijami na področju umetniške produkcije, predvsem skozi rezidenčno izmenjavo.
   
       
  AAbel Heijkamp (NL) - Leegstand zonder zorgen/Carefree vacant property
Projekcije dokumentarnega filma v mladinskih, kulturnih in socialnih prostorih po Sloveniji

Avtor dokumentarnega filma Leegstand zonder zorgen / Carefree vacant property spremlja 7 Nizozemcev - najemnikov in predstavnikov dveh največjih anti-squat agencij (Camelot property management in Ad Hoc property management) ter raziskuje posledice pomanjkanja najemniških pravic. Kaj pravzaprav so anti-squat agencije in kaj ponujajo? Kako politiki, nepremičninski strokovnjaki, odvetniki in drugi vpleteni ocenjujejo ta naraščajoči pojav?
Začasni najemniki / skrbniki, ki drugače ne najdejo prostora na običajnem najemniškem nepremičninskem trgu, so nameščeni v prazne nepremičnine z namenom zaščite in preprečitve nezakonitih nastanitev, s tem pa se najemniki znajdejo v položaju brez pravic. Agencije namreč uporabljajo posebne oblike pogodb o uporabi/najemu, ki jih lahko prekinejo brez razloga, najemniki pa so primorani nepremičnino izprazniti v roku 14 dni. Ne spoštuje se zasebnosti, ljudem je prepovedano prirejati zabave in komunicirati z mediji brez predhodnega dovoljenja. Določena pravila kršijo Evropsko konvencijo o človekovih pravicah.
Dokumentarni film nam odstira skrito realnost in poizkuša vzpostaviti debato o možnostih boljšega upravljanja s praznimi nepremičninami. Ali anti-squat agencije predstavljajo možno rešitev nepremičninskega primanjkljaja in možnost vzpostavljanja novih socialnih in kreativnih iniciativ?
Anti-squat agencije se pospešeno širijo v Evropi - delujejo že v Angliji, Belgiji, Franciji, Nemčiji ter na Irskem in Nizozemskem.
www.leegstandzonderzorgen.nl
 
  Ta veseli dan kulture - Dan odprtih vrat Art središča
Ob obletnici rojstva Franceta Prešerna se v okviru vse-slovenskega praznovanja kulture pridružujemo dogodku Ta veseli dan kulture. Za vas smo pripravili voden ogled po prostorih Art središča, projekcije dosedanjih umetniških projektov ter sproščen pogovor o rezidenčnih centrih po Evropi ter možnostih in problematiki rezidenčnega ustvarjanja v Sloveniji.
   
       
  2009    
 

Seijiro Murayama (JAP/F)
Seijiro Murayama, tolkalec in bobnar, ki zadnjih deset let živi v Parizu, sebe uvršča v drugo generacijo ustvarjalcev eksperimentalne in improvizirane glasbe, na svojem področju pa velja za priznanega umetnika. Aktiven je v številnih zasedbah ter sodeluje pri projektih z ustvarjalci iz različnih področij; plesalci, video-umetniki, slikarji, filozofi...

Seijirov osrednji predmet zanimanja, raziskovanja in razmisleka je ne-jezik (non-language). njegova osnovno izhodišče ustvarjanja pa poslušanje (zvokov, ljudi, narave, tišine). Ne-jezik – tisto kar predhaja jeziku, tako v zgodovinskem smislu (stanje pred razvojem govora) kot v smislu funkcij, občutkov, dojemanj, misli, ki se izmikajo artikulaciji skozi katerikoli nabor znakov. Ne-jezik vidi kot osnovno gibalo človeškega govora (v širšem smislu) in delovanja, poslušanje pa kot način dostopa do ne-govora.

Na svoji rezidenci v Atelje-Azilu od 20/07 do 15/08/09 je Seijiro sodeloval z Ryuzom Fukuharo, buto plesalcem živečim v Sloveniji, Timom Blechmannom, računalniškim glasbenikom z Dunaja, dvema galsbenikoma-improvizatorjema iz Zagreba ter izvedel vrsto tolkalskih delavnic z mladimi glasbeniki iz Slovenije.

Rezultat sodelovanja na umetniški rezidenci sta Seijiro in Tim Blechmann predstavila na koncertu v živo na Radiju študent v oddaji Godbeni imperializem 04/08/09 ter v Menzi pri koritu (AKC Metelkova mesto) 08/08/09, na katerem se jima je pridružil tudi plesalec Ryuzo Fukuhara. Poleg tega sta Seijiro in Ryuzo 13/08/09, prav tako v Menzi pri koritu, izvedla tudi skupni glasbeno-plesni performans.

Seijiro je bil z rezidenco v Atelje-Azilu zelo zadovoljen. Za november 09 se tako obeta večdnevna tolkalna delavnica v Art središču, zelo verjetno pa bo rezdienco v Atelje-Azilu ponovil tudi prihodnje leto.

Povezave
http://www.kknull.com/anp_e_murayama.html
Koncert v živo v oddaji RŠ Godbeni imperializem
Recenzija v Mladini



 
       
  Senčno gledališče (F)
Art središče na Goričkem v Prekmurju je obiskala skupina prijateljev - umetnikov/c, glasbenikov/c, perfrmerjev... iz Francije, ki potujejo po svetu z kombijem, avtomobilom in jurto.

V Art središču so koncipirali predstavo za senčno gledališče. Skupina je po obisku v Art središču odpotovala dalje, proti Romuniji, na poti pa pripravila predstavo za otroke in mlade.
Pri nas so premierno predstavili svojo predstavo, ki za svojo osnovo jemlje zgodbo pisatelja Claude Boujon-a, z naslovom 'La Broille - L'ecole des loisirs'.

Skupina je prav tako pripravila kreativno delavnico za otroke, mlade in odrasle v Murski Soboti.


Umetniška livarnav Art središču je ponovno zaživela - če ne z vlivanjem pa z rojstnodnevno premierno predstavo. Hvala!



 
       
 

Andrea Pirovano (I/UK)
Andrea Pirovano, ki živi in dela v Londonu, je bil na umetniškem obisku na rezidenci v Atelje-Azilu od 20/03 do 10/06/09. Andrea je dejaven v širokem spektru dejavnosti povezanih z umetnostjo, ki jih medsebojno prepleta. Je risar in karikaturist, organizira glasbene dogodke, vodi ustvarjalne delavnice za otroke, od leta 2005 pa se ukvarja tudi s performansom in glasbo.

Andreo zanimajo prostori neodvisne kulturne produkcije ter posamezniki in skupine s klubske glasbene scene. Osebnosti in liki, ki ga pritegnejo med organizacijo dogodkov, so osnova za njegove risbe, posterje, stenske poslikave in karikature.

Andreo je na rezidenco v Atelje-Azil pritegnila prav želja od blizu spoznati AKC Metelkova mesto; njen utrip in obiskovalce, kako funkcionira, tam aktivne umetnike, aktiviste, organizatorje kulturnih dogodkov in rokodelce, predvsem pa način, kako se prostor transformira skozi čas.
Prvo polovico svoje rezidence je Andrea posvetil spoznavanju utripa AKC Metelokove mesta. Opazoval je dnevno in nočno dogajanje, pomagal je pri organizaciji dogodkov v Menzi pri koritu, se pogovarjal z obiskovalci in dejavnimi uporabniki prostorov ter natančno spremljal kultruni program. Vmes je večkrat obiskal prostore Art središča na Goričkem, kjer je priskočil na pomoč pri tamkajšnjem delu.
Drugo polovico rezidence je Andrea – skozi proces 'brainstrmingov', skiciranj, testnih poskusov itd. – načrtoval in izvedeli notranje stenske poslikave kluba Menza pri koritu ter zunanje stenske poslikave stavbe Šestica. Pri izvedbi slikarij mu je pomagala Anna Ehrlemark.

Bivanje in delo na Metelkovi je bila za Andreo zanimivo in plodno pa tudi naporno. Neprekinjeno dnevno in nočno dogajanje na Metelkovi, ki ga je, hote ali nehote, iz Atelje-Azila spremljal tako rekoč 24 ur na dan, je bila zanj intenzivna izkušnja. Vmesna bivanja v prostorih Art središča v Prekmurju so zanj predstavljala tudi umik in počitek. Ob koncu rezidence smo se z Andreo dogovorili za ponoven obisk v septembru 2009.

Povezave
http://www.andreapiro.co.uk/
Intervju z umetnikom
http://www.catapulterecords.com/ (Pissinboy)


 
       
  Delavnica kratkega filma - Bograč (SI/HU/PL/F/ESP/P)
Šest mladih iz šestih različnih držav (Slovenija, Madžarska, Poljska, Francija, Španija in Portugalska) je v Art središču ustvarjala kratek film. Vsi udeleženci so EVS prostovoljci v različnih sprejemajočih organizacijah po Sloveniji. Art središče, kot ena izmed njih, je za potrebe projekta produkcije kratkega filma nudila prostor in opremo.

Bograč, tipična specialiteta iz Prekmurja, je mešanica več vrst divjega mesa in zelenjave, kot je mešanica tudi sam projekt. name of a typical dish from Prekmuri (it is from here or all slovenjia?), is a mix of diferents wild meats and vegetables, as we are mixed in this project. Mude movie, with songs by Gadjo (www.gadjomusica.com) witch introduce the caracthers and drive them from the begining to the end, to explain you the significate of the title. Bograč, watch online. (link to the movie, not yet but soon)

Bograč was made during four days in Art center: the idea, the preparation, the shooting and basic editing, and final 1 week (2 days actually) editing process in Artists' Asylum in Metelkova Mesto. The process gave new experiences to all of the participants: first contact with the media to some, learning and experimenting with stop motion, working hard together and creating a final product through all phases - from pre- to post-production.

The short movie will be projected in different locations and presented in several festivals such as Luksuz film festival 4th and 5th of September in Trska Gora.

 
       
 

Delavnica - prof. Jože Barši s študenti 3. letnika kiparstva Akademije za likovno umetnost in oblikovanje Univerze v Ljubljani
Delavnica pod mentorstvom prof. Jožeta Baršija in njegovih študentov 3. letnika kiparstva je prva v seriji, ki jih v sodelovanju z Akademijo za likovno umetnost Univerze v Ljubljani pripravlja Art središče. Cilj našega sodelovanja je, da takšni delovni obiski v Art središču postanejo redna in stalna praksa v času študija.
V času tokratnega delovnega obiska so študenti prebirali teoretični tekst

 
       
  Marta Gregorčič - Dokumentarni film o Indiji    
       
 

Ustvarjalnost na verigi
instalacija v sili (sneg, les, pigment)
Čestitka za 8. februar, dnevu kulture iz Art središča

Ob dnevu kulture je ekipa Art središča postavila instalacijo v sili, s katero smo želeli javnost opozoriti na perečo problematiko javne dražbe prvega slovenskega rezidenčnega umetniškega centra. Najbolj primerna se nam je zdela metafora verige - ki nam ne omogoča biti kreativni in svobodni, in s katero smo 'priklenili' in obvarovali Art središče pred prodajo. Art središče je poseben in odprt prostor v Sloveniji, namenjen umetniški produkciji in želimo, da takšen ostane tudi v bodoče.

Čestitka je bila poslana različnim medijem, poslancem, ministrom in ministricam, kabinetu vlade, različnim organizacijam in posameznikom ter prijateljem in podpornikom v Sloveniji in tujini.

 
       
  2008  
 

Splinter (SI) - Poslikava zidu v Motvarjevcih

V vasi Motvarjevci je podjetje Panvita postavila bio-plinarno. Resnično nesrečno lokacijo izgraditve plinarne v središču vasi, poleg nogometnega igrišča in čez cesto od cerkve, in ograjeno z 70m dolgim betonskim zidom, so zaznamovali konflikti z lokalnim prebivalstvom.

V Art središču smo zato podjetju in vaščanom ponudili poslikavo zidu, ki bi omilila burne odzive. K sodelovanju pri poslikavi smo povabili umetnika Aleša Bedrača - Splinterja.

" Skozi motiv, ki sem ga predstavil na skici, sem želel odpreti eno tretjo opcijo. V prvi vrsti gre za pokrajinsko sliko, ki pa je hkrati zrcalo ene in druge strani (podjetja in domačinov). Mislim, da ne gre za gradnjo nove nuklearke temveč za »EKO PLINARNO«, kar je lep korak k pokrajini na sliki, razumem pa tudi domačine in jih zato opozarjam: namesto na sivo industrijsko steno na pomebno vlogo narave , ki jo kljub vsem konfliktom ekološko pridelan plin pomaga ohranjati."

 
       
 

Otvoritev Ateljeja Azil, Metelkova mesto, Ljubljana

   
     
  2007  
 

5. Trienale slovenske sodobne umetnosti U3 06/07 (Moderna galerija, Ljubljana) -
Predstavitev raziskave o rezidenčnih umetniških centrih in AiR programih po Evropi
Art Center je sodeloval na 5. trienalu sodobne slovenske umetnosti U3/2006. Projekt za U3 sta pripravljala Vita Žgur in Julij Borštnik v sodelovanju z ostalo ekipo Art središča: Zdravko Pravdič - Pec, Maurits Bartstra in Helen Terry. Izbor je bil narejen na podlagi predlogov, ki jih je poslalo 138 umetnikov in umetniških skupin in je rezultat drugega, ožjega izbora. V prvi fazi je bil namreč narejen delni izbor 35 predlogov, na podlagi individualnih pogovorov z umetniki, ki so podrobneje predstavili svoje projekte, pa se je izoblikoval delni izbor. Izbrani umetniki bodo sodelovali pri oblikovanju razstave, pri spremljajočem programu dogodkov, pogovorov in okroglih miz ter kot soavtorji zbornika, ki bo dokument razstave in skupek umetniških prispevkov.

Art Center se je uvrstil v modul 4, ki bo potekal v času trajanja razstave in bo v seriji predstavitev, dialogov in intervjujev, soočal pomembne akterje umetnostne produkcije s perečimi problemi vizualnih umetnosti in njenih produkcijskih pogojev in bo sodeloval tudi kot soavtor zbornika trienala.

 
       
 

Rezidenca ekipe Art središča v galeriji Srečišče, Youth Hostel Celica, Ljubljana
V času od 6. do 26. februarja je bila ekipa Art središča na  rezidenci v galeriji Srečišče –Youth Hostel Celica v Ljubljani.
Tam smo bili na razpolago vsem, ki jih zanimajo rezidenčni umetniški centri in AiR (Artists in residence) umetniški rezidenčni programi in njihovo izvajanje v Sloveniji. Ministrstvo za kulturo namreč pripravlja projekt »Ustanavljanje rezidenčnih umetniških centro«, ki bo sofinanciran iz evropskih strukturnih skladov za obdobje 2007- 2013.
V tem času bo ekipa Art centra in društva Onej v galeriji postavila bazo, ki bo na voljo vsem, ki jih to zanima ali pa bi  želeli sodelovati pri pripravi in oblikovanju dokumentov, ki bi lahko postali podlaga za  projekt ustanavljanja rezidenčnih umetniških centrov in izvajanje AiR programa. Naša želja je, da odprti termin postane platforma za diskusije, razmišljanja in ideje z aktivno udeležbo.

   
       
 

Predstavitev Art središča na Festivalu Soho in Ottakring (Dunaj, A)
Ekipa Art središča in Društva ONEJ je na povabilo organizatorja festivala Soho in Ottakring pripravila predstavitev delovanja in problematike Art centra.